Le Secrétariat de l'ALÉNA n'assume aucune responsabilité en ce qui a trait à l'exactitude ou à la fiabilité de la reproduction provenant des documents législatifs sur ce site. Ces documents ont été préparés uniquement pour la commodité du lecteur et n'ont aucune valeur officielle.

Ces documents constituent les versions finales des publications imprimées. Bien que ces documents soient considérés corrects et complets, le Secrétariat de l'ALÉNA n'assume aucune responsabilité pour les lacunes dans les versions électroniques. La version imprimée des documents est la seule version officielle.

Droit d'auteur/Reproduction à des fins non-commerciales

L’emblème du Secrétariat de l'ALÉNA est une marque déposée. Toute reproduction de son graphisme est interdite sauf avec la permission écrite du Secrétariat de l'ALÉNA.

L'information présente sur ce site y a été affichée afin qu'elle y soit facilement disponible pour une utilisation personnelle ou publique non commerciale et peut être copiée, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, sans frais ou autre permission du Secrétariat de l'ALÉNA. Nous demandons seulement :

  • que l'utilisateur fasse preuve d'une diligence raisonnable en s'assurant de l'exactitude des documents copiés;
  • que le Secrétariat de l'ALÉNA soit identifié comme source;
  • et que la copie ne soit pas présentée comme une version officielle des documents copiés, ni comme une copie faite en affiliation avec le Secrétariat de l'ALÉNA ou avec son aval.

Reproduction à des fins commerciales

La copie multiple de documents présents sur ce site, en tout ou en partie, pour diffusion commerciale est interdite sauf avec la permission écrite du Secrétariat de l'ALÉNA. En autorisant la copie, le Secrétariat de l'ALÉNA peut s'assurer que les personnes ou les organisations qui désirent copier des documents à des fins commerciales ont accès aux versions les plus exactes et à jour. Pour obtenir la permission de copier les documents présents sur ce site à des fins commerciales, veuillez communiquer avec une des sections nationales identifiée sous la rubrique "contactez-nous".

Avis de confidentialité

Le Secrétariat de l'ALÉNA s'engage à respecter le droit à la vie privée des personnes qui visitent son site Web. La présente page décrit les pratiques et la politique en matière de protection des renseignements personnels sur le site Web du Secrétariat de l'ALÉNA.

  • Le Secrétariat de l'ALÉNA ne recueille pas automatiquement auprès de vous des renseignements personnels tels que votre nom, votre numéro de téléphone, ou encore votre adresse électronique. Nous en prenons connaissance uniquement si vous nous les communiquez volontairement, normalement par courrier électronique ou en vous inscrivant dans une section protégée du site.

  • Tout renseignement personnel que vous divulguez est protégé. Cela signifie qu'au point de collecte des données personnelles, on vous signifiera que vos renseignements personnels sont recueillis, on vous dira pourquoi et on vous informera de votre droit d'accéder à ces renseignements.

  • Le Secrétariat de l'ALÉNA utilise un logiciel qui surveille la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements, ou de causer d'autres dommages. Ce logiciel reçoit et inscrit le protocole Internet (PI) de l'ordinateur qui est entré en communication avec notre site Web, la date et l'heure de la visite et les pages consultées. Nous n'essayons pas d'établir de liens entre ces PI et l'identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n'ayons décelé une manoeuvre visant à endommager le site.

  • Le Secrétariat de l'ALÉNA n'utilise pas de " témoins " (cookies) pour vérifier comment les visiteurs utilisent ce site ou pour déterminer les sites visités auparavant. (Nota : Les témoins sont des fichiers que le site Web peut placer sur votre disque rigide, à votre insu, pour contrôler votre utilisation du site.)

  • Les renseignements sur les visiteurs ne sont divulgués à personne, sauf au personnel du Secrétariat de l'ALÉNA qui auront besoin de ces renseignements, par exemple, pour répondre à une demande ou pour assurer la sécurité de ce système. Les renseignements que vous nous fournissez seront partagés avec un autre ministère uniquement si votre demande s'adresse à ce ministère. Nous n'utilisons pas les renseignements que vous nous fournissez pour créer des profils individuels et nous ne divulguons pas ces renseignements à quiconque à l'extérieur du gouvernement fédéral.

Langues officielles

Ce site est administré conjointement par les sections canadienne, mexicaine et étasunienne dans le cadre d'un entente de collaboration. La politique du Secrétariat de l'ALÉNA est de respecter les politiques sur les langues officielles de chacun des gouvernements parties à l'ALÉNA. Cependant, il devrait être noté que certains documents apparaissant sur ce site Web proviennent de sources canadienne, mexicaine et étasunienne et sont affichés dans la ou les langue(s) désignée(es).

Documents d'une tierce partie

Certains documents et éléments graphiques présents sur le site Web du Secrétariat de l'ALÉNA sont assujettis aux droits d'auteur de d'autres institutions. Ceci est particulièrement le cas de ce site en tant que site exploité conjointement par la section canadienne, mexicaine et étasunienne dans le cadre d'une entente de collaboration. Certaines restrictions sur la reproduction de documents ou d'éléments graphiques peuvent s'appliquer et il peut être nécessaire d'obtenir la permission du détenteur des droits d'auteur avant de faire la copie. Pour obtenir de l'information sur la propriété et les restrictions des droits d'auteur concernant la copie sur ce site, veuillez communiquer avec nous.

Hyperliens externes

Des liens à d'autres sites Web dont le Secrétariat de l'ALÉNA n'est pas responsable sont fournis comme service aux utilisateurs. Bien que des efforts aient été déployés pour assurer l'exactitude, la mise à jour et la fiabilité de l'information, le Secrétariat de l'ALÉNA ne peut offrir de garantie à cet égard et n'est pas responsable de l'information obtenue au moyen de ces liens.

Il convient de souligner aux utilisateurs que certaines informations de sources externes avec lesquelles le Secrétariat de l'ALÉNA a établi des liens ne sont pas assujetties aux politiques sur les langues officielles des pays membres de l'ALÉNA et ne sont donc disponibles que dans la ou les langue(s) de ces sites.

Actualité du contenu

La date de mise à jour, qui apparaît au bas de chaque page, est celle à laquelle l'information a été affichée initialement sur le site Web ou révisée pour la dernière fois. Ce n'est pas nécessairement la date de publication sur papier de cette information. Le document renferme normalement la date à laquelle son contenu a été créé.