Preámbulo

El presente Código de Conducta se establece para asegurar el respeto a los principios de integridad e imparcialidad que las Partes otorgan a los procedimientos de los Capítulos XIX y XX del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, el Gobierno de Canadá y el Gobierno de los Estados Unidos de América.

Definiciones

A. Para los efectos de este Código de Conducta:

asistente significa un investigador o una persona que proporciona apoyo a un miembro, conforme a las condiciones de su designación;

candidato significa:

(a) un individuo cuyo nombre aparece en una lista establecida de conformidad con el Artículo 1414, los Anexos 1901.2 ó 1904.13 o el Artículo 2009;

(b) un individuo que esté siendo considerado para ser designado como miembro de un panel de conformidad con el Anexo 1901.2 o los Artículos 1903, 1904 ó 2011; o

(c) un individuo que esté siendo considerado para ser designado como miembro de un comité de conformidad con el Anexo 1904.13 o el Artículo 1905;

miembro significa:

(a) un miembro de un panel constituido de conformidad con el Anexo 1901.2 o los Artículos 1414, 1903, 1904, 2008 ó 2011;

(b) un miembro de un comité de impugnación extraordinaria constituido de conformidad con el Anexo 1904.13; o

(c) un miembro de un comité especial constituido de conformidad con el Artículo 1905;

Parte significa una Parte del Tratado;

participante tiene el significado determinado en las Reglas de Procedimiento del Artículo 1904 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte;

personal respecto de un miembro, significa las personas, distintas de los asistentes, que estén bajo su dirección y control;

procedimiento salvo disposición en contrario, significa:

(a) la revisión hecha por un panel de conformidad con los Artículos 1903 ó 1904;

(b) un procedimiento de impugnación extraordinaria desarrollado de conformidad con el Anexo 1904.13;

(c) un procedimiento ante un comité especial desarrollado de conformidad con el Artículo 1905;

(d) un procedimiento ante un panel desarrollado de conformidad con el Capítulo XX; o

(e) un procedimiento que verse sobre una controversia surgida respecto de los Capítulos XI o XIV al cual se aplique el Capítulo XX;

Secretariado significa el Secretariado establecido de conformidad con el Artículo 2002; y

Tratado significa el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

B. Cualquier referencia en este Código de Conducta a un Artículo, Anexo o Capítulo, se entiende al Artículo, Anexo o Capítulo correspondiente del Tratado.